Traductions de „rodeia“ dans le dictionnaire allemand » portugais

die Autobahn führt um die Stadt herum

a autoestrada rodeia a cidade

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tal vertente da pedagogia tem por finalidade a formação de um indivíduo autoconsciente e ativo na sociedade que o rodeia, a fim de transformá-la.

pt.wikipedia.org

A fita de rotação rodeia uma polia carregada com uma mola localizada no centro do carrinho.

pt.wikipedia.org

O traçado rodeia uma pista de aterragem e decolagem e ainda possui um kartódromo utilizado pelo campeonato mundial de karts em 2000 e 2005.

pt.wikipedia.org

Mocifão é um desajustado social, solitário, disfuncional, com dificuldades em se relacionar com a realidade, sempre insatisfeito consigo próprio e com o mundo que o rodeia.

pt.wikipedia.org

Tem a particularidade de o seu topo estar mais de 3000 m acima da planície que o rodeia.

pt.wikipedia.org

Nele, o homem observa o meio que o rodeia, a natureza, tratando de responder suas perguntas misteriosas através de questões científicas e divagações metafísicas.

pt.wikipedia.org

Sobre cada lado, uma grande pishtaq ou arcada rodeia o iwan, com um nível superior similar de balcões.

pt.wikipedia.org

Este tipo de radiografia mostra o dente completo e o osso que o rodeia.

pt.wikipedia.org

Este conceito tem limitações respeitantes à mutabilidade do comportamento animal, muitas vezes como forma de adaptação ao ambiente que o rodeia.

pt.wikipedia.org

Estes incluem albatrozes, petréis e pinguins, dependentes da rica vida marinha que os rodeia.

pt.wikipedia.org