Traductions de „rutura“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ruturaNGP SUBST f

1. rutura (fenda):

rutura

Bruch m

2. rutura (de relações):

rutura

Abbruch m

3. rutura MÉD (rasgamento):

rutura

Riss m

rutura do ligamento cruzado

Kreuzbandriss m

Expressions couramment utilisées avec rutura

rutura do ligamento cruzado

Kreuzbandriss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em determinados casos de apendicite sem rutura, os antibióticos podem ser igualmente eficazes.

pt.wikipedia.org

Surge num contexto de transição e mudança, em que se operava na arquitetura portuguesa a intenção de rutura com o que era até então.

pt.wikipedia.org

Não foi uma mudança gradual, mas uma rutura.

pt.wikipedia.org

Estas hemorragias podem ocorrer devido à rutura de um aneurisma cerebral.

pt.wikipedia.org

O cansaço e o sofrimento extremos levam-nas a momentos de rutura.

pt.wikipedia.org

O objetivo consiste em diminuir o tempo de correspondência no ponto de rutura da viagem e assim reduzir o tempo total do mesmo.

pt.wikipedia.org

Embora o hematoma subdural agudo se desenvolva rapidamente, ele é menos rápido que a hemorragia epidural que se origina pela rutura de pequenas arteríolas.

pt.wikipedia.org

O mecanismo de um enfarte do miocárdio muitas vezes envolve o bloqueio completo de uma artéria coronária, causado pela rutura de uma placa aterosclerótica.

pt.wikipedia.org

Os deslocamentos ao longo da rutura chegaram aos 5,7 metros.

pt.wikipedia.org

Esta polémica marca essa rutura entre uma concepção comodista e conveniente da arte por uma nova que deve mostrar-se independente e interventiva.

pt.wikipedia.org