Traductions de „saciar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . saciar VERBE trans

1. saciar (a fome, sede):

saciar

stillen

2. saciar (satisfazer):

saciar

befriedigen

II . saciar VERBE pron saciar-se

1. saciar (com comida):

saciar-se

sich satt essen

2. saciar (satisfazer-se):

saciar-se

sich gönnen +dat

Expressions couramment utilisées avec saciar

saciar-se

sich satt essen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Isso produz dissonância cognitiva que faz com que as pessoas tendam a saciar sua necessidade de certezas.

pt.wikipedia.org

Quando as taxas de glicogênio estão altas, os receptores de açucar no fígado entendem que o organismo está saciado, informando isso ao cérebro.

pt.wikipedia.org

Não existe limite, porque acima de certa quantidade a grana se transforma em poder, e a fome de poder é impossível de saciar.

pt.wikipedia.org

Como o consumidor sente o apetite saciado com este efeito, tende a ingerir menor quantidade de outros alimentos.

pt.wikipedia.org

Bens de consumo saciado (ou bens de consumo familiar) são os bens utilizados pelos indivíduos ou famílias.

pt.wikipedia.org

Para ele, o importante na busca é a saúde física e a serenidade interior, ocasionadas pela escolha de quais desejos deverão ser saciados.

pt.wikipedia.org

Para saciar seu desejo ele praticou os tup.

pt.wikipedia.org

Normalmente, alguém se considera viril porque satisfaz os desejos bestiais não saciados de uma mulher.

pt.wikipedia.org

Estas, se saciadas, abrem campo para as necessidades sociais, que se saciadas, abrem espaço para as necessidades de auto-estima.

pt.wikipedia.org

O primeiro, com efeito, é amoroso do corpo e carnal impele-o a saciar-se, sem nenhum respeito da alma e dos costumes do amado.

pt.wikipedia.org