Traductions de „sapador“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

sapador <-es> SUBST m MILIT

sapador

Pionier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os membros da unidade não só operavam como infantaria naval, mas também como artilheiros, marinheiros e sapadores.

pt.wikipedia.org

Nas companhias de granadeiros irão incorporar-se os porta-machados, soldados equipados com machados que serviam de sapadores regimentais.

pt.wikipedia.org

E eles faziam tudo - eles eram soldados, artilheiros, sapadores, tudo!

pt.wikipedia.org

A sua missão como arma de engenharia era estar capacitado a construir estruturas para a transposição de obstáculos, basicamente pontes (pontoneiro), e complexos sistemas de trincheiras (sapador).

pt.wikipedia.org

Ao penetrar na compacta mata, a coluna forma o dispositivo de marcha, na dianteira prosseguem os sapadores desobstruindo a passagem.

pt.wikipedia.org

No ano seguinte, estava na frente, como um médico de um batalhão de sapadores.

pt.wikipedia.org

O apoio da artilharia e as equipas de sapadores também estavam concentradas ao longo das principais vias em que se esperava a passagem das tropas alemã no seu avanço.

pt.wikipedia.org

O sapador tradicionalmente usa barbas grandes, usa aventais e luvas de couro e seguram machados.

pt.wikipedia.org

Finalmente, sapadores abriram um túnel no núcleo de basalto do monte onde foram colocados cerca de 680 kg de pólvora que destruiu uma parte significativa das fortificações.

pt.wikipedia.org

Em diversas forças armadas, o termo "pioneiro" é usado com um significado análogo ao de pontoneiro e/ou sapador.

pt.wikipedia.org