Traductions de „sarapintar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

sarapintar VERBE trans

sarapintar

tüpfeln

sarapintar

sprenkeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A pele da baleia-cinzenta é sarapintada de cinzento escuro e de cinzento claro, embora já tenham sido observados alguns indivíduos esbranquiçados.

pt.wikipedia.org

As posturas são em geral de 2 a 7 ovos brancos e sarapintados.

pt.wikipedia.org

Suas escamas ventrais são amarelas ou marrons, sarapintado com nódoas que formam três linhas pontilhadas que parecem fundir-se na direção da cauda.

pt.wikipedia.org

A sua aparência de tons tostado e sarapintado de preto ao longo do corpo torna-o único.

pt.wikipedia.org

Caracteriza-se pela plumagem castanha, pelas partes inferiores riscadas e não sarapintadas, pela lista supraciliar branca e pela contra-asa com tonalidade cor-de-fogo.

pt.wikipedia.org

Sua cor sarapintada de marrom tornam-nas criaturas com a metade do corpo coberta e difícil de serem vistas.

pt.wikipedia.org

O subpêlo é denso e a coloração é cinzento, castanho, preto ou sarapintado.

pt.wikipedia.org

O lince ibérico pode ser confundido com o meio ambiente devido a sua pelagem amarela acastanhada com tons cinzentos e sarapintada de preto.

pt.wikipedia.org

A fêmea é parecida com o macho mas as cores são mais apagadas e é mais sarapintada no peito.

pt.wikipedia.org

Os juvenis, como na maioria das gaivotas, são sarapintados de cinzento acastanhado, e só adquirem as cores de adultos ao fim de vários anos.

pt.wikipedia.org