Traductions de „serenidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

serenidade SUBST f

serenidade

Ruhe f

serenidade

Gelassenheit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O terceiro campo de blau (azul) representa a lealdade, a glória, a serenidade e o zelo.

pt.wikipedia.org

A uniformidade da respiração fará a mente entrar em um estado de serenidade.

pt.wikipedia.org

Popularmente as joaninhas tem crenças populares de darem felicidade, sorte, serenidade.

pt.wikipedia.org

Sua bondade e serenidade, inteligência e vida interior foram aplicadas com zelo e dedicação à pastoral.

pt.wikipedia.org

A sua arte é feita com serenidade e modestia, mas com brilho.

pt.wikipedia.org

Na serenidade, esta integração permite perceber, de modo natural, a manifestação da circulação de energia pelo corpo.

pt.wikipedia.org

As borboletas são insetos encantadores por sua beleza e serenidade.

pt.wikipedia.org

Ao centro e numa serenidade escultórica figura o grupo da trindade feminina, contrastando com o da agitação dos apóstolos.

pt.wikipedia.org

A causa da morte não foi divulgada pela família que finaliza dizendo: partiu com grande serenidade rumo a sua última expedição.

pt.wikipedia.org

A guerra civil arruinou a serenidade deste processo, agravando a situação interna, com milhares de vítimas e a fuga dos portugueses.

pt.wikipedia.org