Traductions de „simplório“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . simplório (-a) SUBST m (f)

simplório (-a)

Einfaltspinsel m

II . simplório (-a) ADJ

simplório (-a)

einfältig

simplório (-a)

naiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A apresentação trazia um visual simplório com algumas pirâmides de pano e a capa do disco preenchendo o centro do palco.

pt.wikipedia.org

Esse novo vilão, assim como seus antecessores, deveria ter uma mitologia simplória e facilmente relacionável.

pt.wikipedia.org

Também, enviou relatórios sobre a mente simplória e a linguagem humana (inglês, com um sotaque russo), para seu planeta natal.

pt.wikipedia.org

A solução simplória é substituir-se a fração corpo pelo anel quociente total, isto é, inverte-se cada elemento que não é um divisor de zero.

pt.wikipedia.org

Uma terceira possibilidade é que seja uma forma latinizada da palavra francesa bonasse, que quer dizer "simplório" ou "de boa índole".

pt.wikipedia.org

A cantora interpreta duas diferentes personagens: uma simplória jovem católica e uma apaixonada dançarina de flamenco.

pt.wikipedia.org

A iliteracia foi promovida e o uso da palavra "simplório" passou a ser usado com orgulho.

pt.wikipedia.org

Rosemere é uma mulher simplória, pobre e brega.

pt.wikipedia.org

O institucionalismo "tradicional" rejeita a redução simplória das instituições a preferências, tecnologia e natureza (ver falácia naturalística).

pt.wikipedia.org

O termo cabaço também é utilizado, mas este possui adicionalmente os significados alternativos de "virgindade feminina" ou de "alguém novato, simplório ou ingênuo".

pt.wikipedia.org