Traductions de „submergir“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . submergir <g → j; ppas submerso [ou submergido]> VERBE trans

submergir

untertauchen

submergir

eintauchen

II . submergir <g → j; ppas submerso [ou submergido]> VERBE intr

submergir

tauchen

submergir

untertauchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Dar-se-á caso, que submergidos na escuridão das trevas tememos encarar a luz?

pt.wikipedia.org

Movendo-se lentamente sobre a água, o aparelho ficou tão detido pelas diversas cordas de empuxo que sua cesta começou a submergir.

pt.wikipedia.org

Uma vez na posição de lançamento, o contêiner seria ativado e sua traseira submergiria, deixando-o na vertical para o lançamento.

pt.wikipedia.org

Para isso, escreve principalmente sobre experiências nas que se submerge de forma pessoal.

pt.wikipedia.org

Alguns ocupantes se precipitaram e deixaram o navio em duas baleeiras, apesar de a embarcação não ter submergido completamente.

pt.wikipedia.org

Submarino nuclear é uma embarcação movida pela energia produzida por um reator nuclear capaz de submergir e emergir quando desejável.

pt.wikipedia.org

Em algumas cidades, poços ecológicos foram criados para os fiéis submergirem suas estátuas.

pt.wikipedia.org

Esta transbordante maré acabará por submergir vários dos filmes de autor (e não só) que então se estreiam.

pt.wikipedia.org

Compreendo, então, que devo atirar-me imediatamente ao mar, para não ser arrastado pelo turbilhão que faria a massa do navio ao submergir.

pt.wikipedia.org

Pouco antes de submergir, o animal exala o ar para reduzir o seu volume pulmonar atingindo uma força ascensional (flutuabilidade) negativa.

pt.wikipedia.org