Traductions de „subordinado“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . subordinado (-a) SUBST m (f)

subordinado (-a)

Untergebene(r) f(m)

II . subordinado (-a) ADJ

1. subordinado (a um tema, conceito):

subordinado (-a) a

untergeordnet

2. subordinado (subalterno):

subordinado (-a)

untergeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O grande drungário (megas droungarios) da frota, que antes era o comandante geral naval, era seu subordinado, atuando como o seu principal ajudante.

pt.wikipedia.org

O comando de suas forças é unificado, sendo subordinado ao ministro da defesa e ao chefe de defesa.

pt.wikipedia.org

Bispo sufragâneo é um bispo subordinado a um bispo metropolitano ou um bispo diocesano.

pt.wikipedia.org

De fato, algum diálogo das protagonistas expressou a consciência feminista e a rejeição de seu papel social subordinado.

pt.wikipedia.org

As frotas são, normalmente, divididas em esquadras navais, cada uma das quais comandanda por um oficial general subordinado.

pt.wikipedia.org

A palavra deriva do francês valet, que designa um empregado doméstico masculino, subordinado a alguém - normalmente ao senhor da casa.

pt.wikipedia.org

Subordinação não se confunde com a escravidão, embora o trabalho escravo seja subordinado.

pt.wikipedia.org

Os blêmios parecem ter tido relações muito íntimas com os meroítas e eram reconhecidos por estes como um importante grupo subordinado dentro da estrutura meroítico.

pt.wikipedia.org

Foi criado fora da estrutura de governo estabelecida pelo código ritsuryō e estava subordinado diretamente sob a autoridade do imperador.

pt.wikipedia.org

Isto não é contestado pelos defensores da interpretação monista, mas eles afirmam que o aspecto dualista é subordinado a uma totalidade que é monista.

pt.wikipedia.org