Traductions de „subtítulo“ dans le dictionnaire portugais » allemand

subtítulo SUBST m

subtítulo

Untertitel m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Estes subtítulos variam muito de manuscrito a manuscrito e são fruto de adições posteriores.

pt.wikipedia.org

Os subtítulos, com 39 referências cruzadas, estão organizadas por ordem alfabética.

pt.wikipedia.org

A partir de maio de 2017 retomou-se a sua publicação (nomeando-a como número 1 da quarta época e sem o subtítulo) só em formato digital.

pt.wikipedia.org

O nome de cada episódio era sempre formado por um título e um subtítulo separados por dois pontos.

pt.wikipedia.org

As letras no livreto contém apenas os subtítulos.

pt.wikipedia.org

Lois dirigia, escrevia os cenários e os subtítulos, atuava, trabalhava com os figurinos, editava e ainda revelava os negativos dos rolos de filmes.

pt.wikipedia.org

Os títulos podem opcionalmente ser divididos em subtítulos, partes, subpartes, capítulos e subcapítulos.

pt.wikipedia.org

Também fez cursos online para relatórios judiciais/subtítulos, mas tinha quebrado a mão e não conseguiu terminar a faculdade.

pt.wikipedia.org

Originalmente pensou-se em usar um subtítulo relacionado à história, porém a equipe não queria dar a impressão de que era uma sequência ou um spin-off.

pt.wikipedia.org

Nesse dia estávamos vendo um filme pirata e apareceu um subtítulo que dizia 'él mató a un policía motorizado' e dissemos 'é isso!

pt.wikipedia.org