Traductions de „tiras“ dans le dictionnaire allemand » portugais

etw in Streifen schneiden

cortar a. c. às tiras

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A sua constituição pode ser muito variada, desde simples tiras de roupa, tolhas ou lençóis, a ligaduras desenhadas especificamente para aplicação num membro ou parte do corpo.

pt.wikipedia.org

Começou em 1990, desenvolvendo deste então trabalhos em charges políticas, cartuns, tiras de quadrinhos, roteiros, desenhos animados e livros infantis.

pt.wikipedia.org

Quanto mais tiras, menos amassado e mais homogêneo o mapa fica na esfera.

pt.wikipedia.org

Os veículos são calhambeques velhos dos anos de 1920, mesmo nas tiras da década de 1970 e posteriores.

pt.wikipedia.org

A folha fresca é usada em saladas, cortada em tiras finas.

pt.wikipedia.org

Quando a radiação incidia sobre uma das tiras, alterava sua resistência.

pt.wikipedia.org

Junta-se o miolo do pão de milho muito bem esfarelado e as côdeas cortadas em tiras finas.

pt.wikipedia.org

A cor laranja e as tiras brancas ou azuladas, bem como a maneira aparentemente desalinhada e desajeitada de nadar, dão sentido ao nome de peixe-palhaço.

pt.wikipedia.org

Assim como as tiras diárias e as pranchas dominicais, os cartuns também podem ser distribuídos pelos syndicates.

pt.wikipedia.org

Misturam-se e cortam-se todas as verduras em tiras pequenas.

pt.wikipedia.org