Traductions de „transmitido“ dans le dictionnaire allemand » portugais

das Konzert wird live übertragen

o concerto é transmitido em direto

das Fußballspiel wird direkt übertragen

o jogo de futebol é transmitido em direto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O telejornal era transmitido de segunda à sexta a partir das 12h30.

pt.wikipedia.org

O serviço foi transmitido via televisão ao redor do mundo, e altifalantes foram colocados fora da abadia, para que as pessoas pudessem ouvir o que se passava lá dentro.

pt.wikipedia.org

Um sinal elétrico é fornecido através do fio, o qual é correspondente a uma onda sonora, podendo então ser amplificado e transmitido ao usuário.

pt.wikipedia.org

Este seria o primeiro jogo da história do futebol brasileiro a ser transmitido exclusivamente online, inovando nos meios de transmissão de jogos.

pt.wikipedia.org

Ainda disseram, que "amam" o estilo transmitido no teledisco, usando "estampas de animais e equipamentos próprios".

pt.wikipedia.org

Porque o código Morse é transmitido usando apenas dois estados — ligado e desligado — é uma estranha forma de código digital.

pt.wikipedia.org

Neste modo para cada byte transmitido são codificados dois caracteres.

pt.wikipedia.org

No dia 1 de junho de 2001 (sexta-feira), o episódio 001 foi transmitido e, a partir deste dia começaram as transmissões semanais.

pt.wikipedia.org

O tono não é transmitido no código Morse; o receptor pode simplesmente inferir quais vogais requerem uma.

pt.wikipedia.org

Transmitido de segunda a sexta-feira, tinha quatro horas de duração e um estilo leve e juvenil, repleto de piadas, pegadinhas e imitações.

pt.wikipedia.org