Traductions de „travessia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

travessia SUBST f

travessia (por terra)

Durchfahrt f

travessia (por terra)

Durchreise f

travessia (por mar)

Überfahrt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Só pode ser visitada com monitores especializados e a travessia ocorre apenas com autorização especial.

pt.wikipedia.org

Em 1965, mais de 4 milhões de travessias eram registradas, e mais de 6 milhões de toneladas eram transportadas.

pt.wikipedia.org

A travessia tem aproximadamente 20 quilômetros, que são percorridos em pouco mais de 2 horas.

pt.wikipedia.org

Anteriormente, a travessia de uma margem para a outra foi possível graças a uma balsa.

pt.wikipedia.org

As aduelas são utilizadas principalmente como travessias de pequenos córregos, em alguns casos exercendo a função de pontes.

pt.wikipedia.org

Além da água, outro ponto alto da tão esperada travessia é a quantidade de atores.

pt.wikipedia.org

A partir dessa experiência, ele começou a se dedicar às travessias.

pt.wikipedia.org

Quando a travessia é um overcrossing, um número positivo é listado.

pt.wikipedia.org

Atualmente, predominam as embarcações pequenas e existem três tipos de competições: as junto à costa, as que são realizadas ao largo e as travessias oceânicas.

pt.wikipedia.org

As picadas primitivas dentro da floresta virgem serviam mais aos indígenas, sendo relativamente perigoso a travessia.

pt.wikipedia.org