Traductions de „tripular“ dans le dictionnaire portugais » allemand

tripular VERBE trans (avião, barco)

tripular

steuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Naves tripuladas inicialmente realizavam amerissagem ao final do voo espacial.

pt.wikipedia.org

Quando o programa foi cancelado, as estruturas remanescentes foram convertidas, uma década depois, em satélites radar não tripulados.

pt.wikipedia.org

Aeronaves tripuladas são voadas por um piloto a bordo, enquanto aeronaves não tripuladas são comandadas por controle remoto ou controladas autonomamente por computadores a bordo.

pt.wikipedia.org

Ao invés de admitir qualquer falha, os relatórios de missões tripuladas exageravam no tom positivo e otimista sem nenhum compromisso com os fatos.

pt.wikipedia.org

Estas baterias (ainda presentes) foram tripuladas por voluntários dentre os baleeiros noruegueses que foram treinados para o propósito.

pt.wikipedia.org

Dois voos de teste não tripulados foram seguidos por dez voos tripulados usando esse modelo de lançador.

pt.wikipedia.org

Podem ser tripulados ou não-tripulados, sendo que a modalidade não tripulada normalmente é chamada de veículo submarino operado remotamente.

pt.wikipedia.org

Os países em negrito conseguiram capacidade de lançamento tripulado independente.

pt.wikipedia.org

Ele controla missões espaciais de toda ordem, envolvendo espaçonaves tripuladas e não tripuladas, sondas espaciais.

pt.wikipedia.org

Mais tarde naquele mesmo ano, os irmãos efectuaram vários voos tripulados.

pt.wikipedia.org