Traductions de „triste“ dans le dictionnaire portugais » allemand

triste ADJ

triste

traurig

Expressions couramment utilisées avec triste

andar triste

traurig sein

fazer triste figura

traurig aussehen

ficar contente/triste

zufrieden/traurig sein

deixar alguém triste/sem fala

jdn traurig/sprachlos machen

o mais triste/bonito/velho (antes de adjetivo)

der traurigste/schönste/älteste

mais triste/bonito/velho (do) que ...

trauriger/schöner/älter als ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Carnero mostra poucos sinais de prazer e uma reunião bastante triste ocorre.

pt.wikipedia.org

Eu sempre pensei que era uma imagem tão triste.

pt.wikipedia.org

Rafiki, triste, começa a chorar, e certos animais também.

pt.wikipedia.org

Foi preso pela ditadura, sofrendo tolhida de palavra, algo triste para um poeta.

pt.wikipedia.org

Tal como acontece com os sogros na contemporaneidade, não é incomum para algumas famílias ficarem tristes ou incomodadas pelas esposas de seus filhos.

pt.wikipedia.org

Dias depois, vê um operário triste e lhe pergunta o motivo.

pt.wikipedia.org

Isto fez com que ele ficasse imensamente triste e em sua memória realizou cerimoniais com orações e oferendas.

pt.wikipedia.org

Ela está triste porque ela sabe que vai perder seu primeiro amor.

pt.wikipedia.org

O tema deste filme é a violência juvenil, suas tristes raízes e terríveis consequências.

pt.wikipedia.org

Vicenta é viúva, sendo uma mulher fria, amarga e triste com a vida.

pt.wikipedia.org