Traductions de „troglodytisch“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

troglodita SUBST mf

troglodita

Höhlenbewohner(-in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ela também falava etíope, troglodita, hebraico (ou aramaico), árabe, a língua síria (talvez siríaca), meda, parta e latim, embora seus contemporâneos romanos preferissem falar com ela em grego koiné nativo.

pt.wikipedia.org

A cidade tem habitações trogloditas junto com construções modernas, além de casas tradicionais gregas.

pt.wikipedia.org

Ela tinha um namorado (o jogador) que era um troglodita que havia sido transformado em macaco pelo mesmo feiticeiro.

pt.wikipedia.org

Muitas das casas atuais de Ürgüp conservam algumas características das habitações trogloditas de outrora, pois aproveitam a geologia do terreno para paredes, arcadas, caves, etc.

pt.wikipedia.org

Troglodita designa habitantes de cavernas ou perto de rochas que se apoiam sobre falhas ou grutas naturais nas falésias, e coloquialmente, em tempos pré-historicos.

pt.wikipedia.org

Junto aos limites da vila ainda existem habitações trogloditas, algumas ainda habitadas.

pt.wikipedia.org

As casas trogloditas típicas da aldeia são construídas escavando uma uma caverna numa encosta ou uma grande cova circular (ou poço) no solo.

pt.wikipedia.org

Algumas das habitações trogloditas ainda são habitadas.

pt.wikipedia.org

Marv é um troglodita com sérios problemas psicológicos.

pt.wikipedia.org

O nome da espécie troglodita em grego significa "morador das cavernas", um nome inapropriado, uma vez que o chimpanzé comum não habita cavernas.

pt.wikipedia.org