Traductions de „turvar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

turvar VERBE trans

turvar

trüben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O álcool tem um efeito psicofarmacológico de reduzir as inibições, turvar os julgamentos e prejudicar a capacidade de interpretar as pistas.

pt.wikipedia.org

Em relação às raízes de turfeira, pode ser conveniente fervê-las antes de colocá-las na água, para que liberem o tanino que poderia turvar a água.

pt.wikipedia.org

Assim como os quilomícrons, são capazes de turvar o soro.

pt.wikipedia.org

A leucocitose e a presença de cristais e gotas de gordura, ou outras células degeneradas, podem produzir um aspecto turvo.

pt.wikipedia.org

O rio poluído, porem calmo na época da seca e violento e turvo durante o período chuvoso.

pt.wikipedia.org

Durante a fermentação secundária, a maior parte da levedura remanescente irá depositar-se no fundo do fermentador, produzindo um produto menos turvo.

pt.wikipedia.org

Nela, ele caracterizou contenciosamente a cor como resultante da interação dinâmica da luz e da escuridão através da mediação de um meio turvo.

pt.wikipedia.org

Quando a construção a montante libera sedimentos no riacho, o sistema torna-se turvo.

pt.wikipedia.org

O pardal do deserto não tem medo de chegar perto de seres humanos e, por vezes, constrói ninhos em turvo paredes.

pt.wikipedia.org

Ele é clarificado com a retirada dos produtos e sedimentos que deixam o vinho turvo.

pt.wikipedia.org