Traductions de „utente“ dans le dictionnaire portugais » allemand

utente SUBST mf

utente

Benutzer(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As políticas linguísticas levadas em frente desde o autonomismo, porém, não foram capazes de deter a queda continuada do número de utentes da língua própria.

pt.wikipedia.org

Em 2011 tinha ainda 92 utentes: 30 internamentos residentes femininos e 62 masculinos.

pt.wikipedia.org

A máscara afeta a personalidade do utente através da remoção de todas as inibições sociais pessoais, fazendo com que o usuário se torne insano.

pt.wikipedia.org

Dedica-se, não só a conhecer os espaços, mas a tentar mergulhar no universo emocional e interior dos atuais utentes do hospital.

pt.wikipedia.org

O utente coloca-se na posição de sentado, com os membros inferiores ao longo da mesa de tratamento, mantendo os joelhos em extensão.

pt.wikipedia.org

Os ficheiros numéricos estavam organizados pelo número de inscrição do utente.

pt.wikipedia.org

Para evitar consequências indesejadas em algumas áreas, como serviços governamentais, serviços comunitários e educação, o termo "cliente" é por vezes substituído por palavras como "utente".

pt.wikipedia.org

O livro de reclamações é um livro de disponibilização obrigatória nos estabelecimentos em que se efetue atendimento público, no qual utentes podem registar queixas.

pt.wikipedia.org

Parte deste código encontra-se em módulos do núcleo, enquanto o resto são aplicativos no espaço de utente.

pt.wikipedia.org

Registou-se mais uma recuperação e, também, o óbito de uma utente do mesmo lar, com 88 anos.

pt.wikipedia.org