Traductions de „utente“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

(Aller à espagnol » portugais)

utente [uˈtẽjʧi̥] SUBST mf

utente

usuario(-a) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Alguns dos utentes do estabelecimento hospitalar foram os próprios trabalhadores das minas, que sofriam de doenças profissionais como a tuberculose e silicose.

pt.wikipedia.org

Registou-se mais uma recuperação e, também, o óbito de uma utente do mesmo lar, com 88 anos.

pt.wikipedia.org

Posteriormente, foram construídas as paredes do mercado, de forma a proteger os utentes das condições climatéricas.

pt.wikipedia.org

As políticas linguísticas levadas em frente desde o autonomismo, porém, não foram capazes de deter a queda continuada do número de utentes da língua própria.

pt.wikipedia.org

Essencialmente esta especialidade desenvolve-se junto da comunidade, oferecendo cuidados próximo daqueles que são os seus utentes.

pt.wikipedia.org

Segundo os colegas de trabalho, era muito querido pelos utentes da instituição, pela alegria que a todos transmitia.

pt.wikipedia.org

Os utentes partilhavam com os demais conselhos e vivências sobre suas cidades, por meio de perguntas e respostas.

pt.wikipedia.org

O segundo método é o de obrigar os utentes a reservar os recursos, e apenas aceitar as reservas se os routers conseguirem servi-las com confiabilidade.

pt.wikipedia.org

O livro de reclamações é um livro de disponibilização obrigatória nos estabelecimentos em que se efetue atendimento público, no qual utentes podem registar queixas.

pt.wikipedia.org

Isto depois de críticas de utentes relativamente aos horários.

pt.wikipedia.org