Traductions de „varrido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

varrido (-a) ADJ

1. varrido (chão):

varrido (-a)

sauber

varrido (-a)

gefegt

2. varrido (pessoa):

doido varrido

völlig verrückt

doido varrido

durchgeknallt

Expressions couramment utilisées avec varrido

doido varrido

völlig verrückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Denunciou-se o desaparecimento de cinco pescadores e um homem de 70 anos morreu após que a sua casa fora varrida e, como resultado, se afogou.

pt.wikipedia.org

Ocorre em ambientes desprovidos de vida anteriormente, como dunas de areia, rochas varridas pela erosão, um fluxo de lava, um lago recém-formado, etc.

pt.wikipedia.org

Blocos inteiros de casas foram varridos em algumas áreas.

pt.wikipedia.org

Os planetesimais restantes que não eram incorporados aos planetas colidiram entre si, deixando muitos destroços que foram varridos pela gravidade dos planetas.

pt.wikipedia.org

Dominado por força superior, fazem-no passar por 'louco varrido', 'mente insana', dizem os documentos do tempo.

pt.wikipedia.org

O pólen que se deposita em superfícies tão duras pode ser facilmente varrido novamente pelos ventos para recircular e contribuir para a febre do feno.

pt.wikipedia.org

Alguns destes edifícios foram varridos para 800 metros de distância, e os ventos arrancaram o telhado do armazém principal.

pt.wikipedia.org

Confirmou-se que três mortes estavam relacionadas com o furacão, dois delas por deslizamentos de terra e uma por ser varrida pelas inundações.

pt.wikipedia.org

Após a eclosão, as larvas de 7 mm de comprimento são varridas para o mar e passam 3-6 meses no meio marinho.

pt.wikipedia.org

Os assírios foram praticamente varridos do mapa, sua língua apagada, e o império dividido entre medos e caldeus.

pt.wikipedia.org