Traductions de „vaticinar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

vaticinar VERBE trans

vaticinar (predizer)

voraussagen

vaticinar (predizer)

prophezeien

vaticinar fig (com base em fatos)

prognostizieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nesta época, poucos vaticinariam tão grande sucesso e uma vida tão longa a uma publicação semanal que tinha como tema a moda, a vida mundana e o design.

pt.wikipedia.org

Paralelamente, o jornal defendia que o trabalho por si tem valor edificante, mas o progresso vaticinado para a colônia só poderia ocorrer sob os preceitos norteadores da religião.

pt.wikipedia.org

Desta forma se completou o vaticinado pelo oráculo, mas pela destruição do império lídio.

pt.wikipedia.org

Pois assim sendo, as criaturas detentoras do livre arbítrio possuem em suas escolhas a completa incerteza, ou completa falta de verdade para eventos que não estiverem já vaticinados ou pré-estabelecidos.

pt.wikipedia.org

O executivo foi convencido ao ouvir a menina cantar, mas vaticinou: ela precisava trocar de repertório.

pt.wikipedia.org