Traductions de „veredito“ dans le dictionnaire portugais » allemand

veredictoAO SUBST m, vereditoNGP SUBST m JUR

veredicto

Urteil nt

veredicto

Urteilsspruch m

dar o veredicto

das Urteil verkünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O veredito foi assinado por quase todos os bispos presentes.

pt.wikipedia.org

O veredito foi revelado em 4 de novembro de 1948.

pt.wikipedia.org

Nestes casos, um cônsul presidia, os senadores constituíam o júri e o veredito era proferido sob a forma de um decreto (senatus consultum).

pt.wikipedia.org

A decisão dos jurados ("veredito"), por representar a vontade popular, é soberana e não pode ser modificada pelos juízes.

pt.wikipedia.org

O veredito do comitê é de que a dissertação ainda é "inteligente e contribui para a academia".

pt.wikipedia.org

Porém, é provável que o imperador optasse por aceitar o veredito de uma batalha provocada pela sua própria irreflexão.

pt.wikipedia.org

Finalmente, no dia 21 de julho, o veredito foi anunciado.

pt.wikipedia.org

Chega a hora do veredito, e os italianos são considerados culpados de assassinato em primeiro grau.

pt.wikipedia.org

O veredito da comissão foi a proibição da publicação do jornal por 30 anos; esta proibição eventualmente foi levantada em 1949.

pt.wikipedia.org

A ideia veio tomando forma desde fevereiro e os integrantes chegaram a ouvir algumas interpretações de candidatos até darem o veredito.

pt.wikipedia.org