Traductions de „advém“ dans le dictionnaire portugais » anglais

advir de, seu prejuízo advém da situação econômica

your loss is the result of the economic situation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os seus efeitos perniciosos advém da concorrência pelo hidrogénio dos solos.

pt.wikipedia.org

O nome advém provavelmente da existência de um souto, ou mata de castanheiros.

pt.wikipedia.org

O nome pelouro advém do formato das bolas de cera que eram similares ao feitio de projéteis usados em certas armas de artilharia.

pt.wikipedia.org

A etimologia de «correjola» e das corruptelas «corrijola» e «corrigíola» advém do étimo latino corrigiola, que dá nome ao taxón desta espécie.

pt.wikipedia.org

Isso advém do fato de a conta-corrente ser um passivo da instituição bancária com seu correntista: desta forma, a contabilização se dá seguindo as regras das contas do passivo contábil.

pt.wikipedia.org

Sua importância advém da possibilidade de um planejamento urbano adequado e conforto térmico aos citadinos.

pt.wikipedia.org

O nome "spekkoek" advém de uma mistura entre as palavras holandesas spek, toucinho, e koek, bolo.

pt.wikipedia.org

Cerca da metade do faturamento da empresa advém dos mais de 3500 pontos de venda próprios ou franqueados.

pt.wikipedia.org

O stresse psicológico que daí advém pode-se manifestar através de falta de atenção, isolamento, dependência das obsessões, hiperatividade, agressividade ou comportamento desafiante.

pt.wikipedia.org

Advém um longo período de ausência que perdura por um longo tempo.

pt.wikipedia.org