Traductions de „agendar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

agendar [aʒẽjˈdar] VERBE trans

agendar um encontro:

agendar

to schedule

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nenhuma próxima versão está agendada ou projetada para ser lançada.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, no entanto, o casal acabou se separando antes da data agendada para o casamento.

pt.wikipedia.org

Essas condições influenciariam diretamente as dinâmicas de construção da agenda pública.

pt.wikipedia.org

Quando o governo agendou eleições nacionais para março de 1965, foi anunciada que a tarefa do novo parlamento seria preparar uma nova constituição.

pt.wikipedia.org

Hoje em dia, a agenda foi adicionando funções em seu interior, como por exemplo tabelas de conversão de moedas, mapa-mundi, pesos e medidas, etc..

pt.wikipedia.org

No final de outubro de 2010, o filme foi finalmente agendado para ser lançado, com data de lançamento em 4 de novembro de 2011.

pt.wikipedia.org

A desfragmentação agendada pode ser configurada, diariamente, semanalmente ou mensalmente.

pt.wikipedia.org

A agenda pode conter visitas técnicas com fornecedores (contadores, advogados, operadores de logística) e apresentação sobre o mercado, visitas técnicas, reuniões com consultoria, entre outros.

pt.wikipedia.org

Durante a transição espanhola à democracia, o feminismo passou à agenda política e começaram-se a implementar políticas de igualdade.

pt.wikipedia.org

Demorou menos da metade do horário agendado devido à cautela dos manifestantes em caminhar pela cidade com bandeiras e símbolos gays.

pt.wikipedia.org