Traductions de „amarração“ dans le dictionnaire portugais » anglais

amarração <-ões> [amaxaˈsɜ̃w, -õjs] SUBST f

1. amarração (ato de amarrar):

amarração

tying (up)

amarração MAR

mooring

2. amarração fam (relação):

amarração

love affair

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A autoridade portuária assegura os serviços de pilotagem, reboque e amarração.

pt.wikipedia.org

Fatores ligados ao transporte de cargas, como acondicionamento, amarração, equilíbrio, distribuição do peso, volume.

pt.wikipedia.org

No inverno de 1930-1931 afundou em seu ponto de amarração, ficando submerso a uma profundidade de 7 metros.

pt.wikipedia.org

Engenheiros especularam que a queda foi motivada pela fragilidade da amarração de ferro que prendia os tabuleiros aos pilares.

pt.wikipedia.org

Sua utilização, neste caso, é na superfície ou meia água e ainda, acompanhando a amarração dos anzóis ou encastoamento de anzóis.

pt.wikipedia.org

Actualmente também pode ser selada na margem de um rio ou sobre um cais, servindo de ponto de amarração à embarcação.

pt.wikipedia.org

As pedras eram trabalhadas antes de serem transportadas e nesse trabalho eles deixavam sulcos para facilitar o transporte, mediante amarração de cordas.

pt.wikipedia.org

Eram canoas enormes e muito rústicas, sempre unidas entre enormes troncos de madeira e amarrações feitas com fibras e técnicas daquela época.

pt.wikipedia.org

Existem equipamentos voltados para a amarração ou ancoragem da corda de descida, como os mosquetões, as fitas tubulares e as ancoragens back-ups.

pt.wikipedia.org

Era feito de madeira, com amarrações em arame e com a cobertura das asas feita em linho.

pt.wikipedia.org