Traductions de „apaziguar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

apaziguar [apaziˈgwar]

apaziguar conj como averiguar VERBE trans (pôr em paz, acalmar, abrandar):

apaziguar

to pacify

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Pensa-se que os sacrifícios efectuados após um jogo de bola ritual eram tentativas de apaziguar os deuses e assegurar a fertilidade e abundância económica.

pt.wikipedia.org

Era visto pelos democratas como candidato para apaziguar os interesses do norte e do sul, sendo nomeado pelo partido para concorrer a presidente.

pt.wikipedia.org

O mel é, talvez, para apaziguar a dor do parto.

pt.wikipedia.org

Ela sempre tenta apaziguar os ânimos da família quando começa uma confusão.

pt.wikipedia.org

O ouro era possivelmente um sacrifício para apaziguar os deuses e recuperar a luz do sol.

pt.wikipedia.org

O rei acabou tirando alguns membros de seu conselho em 1840 e os substituiu por novos homens para tentar apaziguar um pouco a oposição.

pt.wikipedia.org

Agricola procurou, em vão, apaziguar a controvérsia adiaforística.

pt.wikipedia.org

A paisagem calma e tranquila tem a capacidade de apaziguar as almas e encher os olhos e o coração de uma leveza rara.

pt.wikipedia.org

Alfonsín procurou apaziguar os militares aumentando seu orçamento.

pt.wikipedia.org

Para apaziguar, reconheceu o grão-duque, uma grande margem de manobra na interpretação da ordem das comunidades.

pt.wikipedia.org