Traductions de „apoderar-se“ dans le dictionnaire portugais » anglais

apoderar-se [apodeˈrarsi] VERBE pron

apoderar-se de a. c.

to take possession of sth

Expressions couramment utilisées avec apoderar-se

apoderar-se de a. c.

to take possession of sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Com catanas e algumas espingardas, os canhangulos, procuravam apoderar-se das armas das fazendas e postos administrativos atacados.

pt.wikipedia.org

Um homem inescrupuloso quer apoderar-se do sítio e os meninos resolvem agir para salvar seu avô.

pt.wikipedia.org

A sua missão era apoderar-se das posições adversas e dos seus canhões, armados de lança-chamas.

pt.wikipedia.org

Inicialmente, os espanhóis não tentaram apoderar-se da terra firme, pois a pesca da pérola em algumas ilhas próximas à costa nordeste os atraiu mais.

pt.wikipedia.org

No entanto, a irmã e testamenteira não respeitou a sua última vontade e terá tentado apoderar-se do dinheiro do irmão.

pt.wikipedia.org

Grenouille torna-se obcecado por apoderar-se desse odor e acaba por matá-la com as suas próprias mãos.

pt.wikipedia.org

O herói conseguiu apoderar-se de seu único olho, de modo que as três mergulharam no sono ao mesmo tempo e ele pôde realizar sua façanha sem perigo.

pt.wikipedia.org

Isso pode representar uma vantagem militar, visto que existe a possibilidade de se eliminar os inimigos e apoderar-se de seus recursos.

pt.wikipedia.org

Seu reino foi invadido pelos nazistas, que desejam escravizar seu povo e apoderar-se de suas reservas de estanho e petróleo.

pt.wikipedia.org

Eram escritos testamentos que especificavam quem devia herdar as terras, o que era uma forma de assegurar que outros cidadãos não tentavam apoderar-se das terras da família do morto.

pt.wikipedia.org