Traductions de „arraigado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arraigado (-a) [axajˈgadu, -a] ADJ

arraigado (-a)

rooted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A ideia de defender os direitos ou à reputação de alguém através da força, provando a masculinidade do indivíduo é algo arraigado na sociedade norte-americana.

pt.wikipedia.org

Nietzsche acreditava que a maioria das pessoas não reconhecia essa morte por medo ou angústia mais arraigados.

pt.wikipedia.org

O equivalente a um hábito arraigado foi formado.

pt.wikipedia.org

A malandragem é profundamente arraigada no imaginário popular.

pt.wikipedia.org

Os banunus foram massacrados por membros da comunidade batende em uma rivalidade profundamente arraigada por deveres tribais mensais, terras, campos e recursos hídricos.

pt.wikipedia.org

Não obstante, o local government é marcado profundamente pela autonomia e pela participação democrática da população que se baseia em suas arraigadas tradições políticas.

pt.wikipedia.org

Mudanças nas constituições, especialmente aquelas com cláusulas arraigadas, geralmente requerem o apoio da maioria absoluta em uma legislatura.

pt.wikipedia.org

A moral cristã e o preconceito, contudo, estavam arraigados na sociedade.

pt.wikipedia.org

O preconceito está arraigado na sociedade em larga escala.

pt.wikipedia.org

Esta ciência ocupa uma posição privilegiada dentre as ciências, já que lida com os mais arraigados conceitos cotidianos.

pt.wikipedia.org