Traductions de „arranhão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

arranhão <-ões> [axɜ̃ˈɲɜ̃w, -õjs] SUBST m

arranhão

scratch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tem uma cicatriz na bochecha, resultado de um arranhão feito por seu cachorro quando tinha seis anos de idade.

pt.wikipedia.org

Em algumas hipóteses, vítimas de um ataque de zumbi também se transformariam nestas criaturas se sofrerem uma mordida ou arranhão de um infectado.

pt.wikipedia.org

O lince-ibérico marca o seu território com urina, excrementos deixados pela vegetação e com marcas de arranhões nas cascas de árvores.

pt.wikipedia.org

O vermelho é flexível, porém é mais grosso para proteção contra pequenos arranhões.

pt.wikipedia.org

Acredita-se que os machos usam seus dentes para competir pelo acesso de acasalamento às fêmeas, como evidenciado por cicatrizes e arranhões em seus corpos.

pt.wikipedia.org

O ninho consiste em um arranhão raso, no qual a fêmea põe um ou dois ovos, que (se sobreviverem) ela criará sozinha.

pt.wikipedia.org

Domava cavalos selvagens com grande habilidade; cavalgou através de encostas perigosas, sem nenhum arranhão.

pt.wikipedia.org

A micropintura é uma aplicação de uma fina camada de tinta sobre o arranhão, escondendo o defeito, que fica quase imperceptível.

pt.wikipedia.org

As fêmeas também usam esses "arranhões", assim como a urina e marcação de fezes.

pt.wikipedia.org

Pode ser transmitido para humanos por arranhão, mordida e talvez por pulgas.

pt.wikipedia.org