Traductions de „assaltante“ dans le dictionnaire portugais » anglais

assaltante [asawˈtɜ̃ŋʧi̥] SUBST mf

1. assaltante:

assaltante (de banco)

robber

assaltante (de casa)

burglar

2. assaltante (na rua):

assaltante

mugger

assaltante

assailant

Expressions couramment utilisées avec assaltante

escudou seu filho contra o assaltante

he shielded his son from the robber

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quando eles chegaram, encontraram a vítima morta e os assaltantes já haviam fugido.

pt.wikipedia.org

O princípio é o de atrasar a progressão dos assaltantes de modo a poderem ser neutralizados pelos defensores em posições abrigadas.

pt.wikipedia.org

Joaquina precisava desloca-se constantemente para tratar de seus negócios, porém as estradas eram assombradas por assaltantes que matavam qualquer viajante desprevenido.

pt.wikipedia.org

No entanto, seus esforços falham, e após murmurar as últimas palavras, o assaltante morre na rua.

pt.wikipedia.org

Os assaltantes «trabalharam a soldo de políticos, tendo sido alguns condenados a penas de degredo em África», como refere a imprensa da época.

pt.wikipedia.org

Lane é um bancário que é posto em coma por uma quadrilha de assaltantes.

pt.wikipedia.org

Ele percebeu que os jovens assaltantes estavam tão assustados quanto ele e resolveu pesquisar a vida deles.

pt.wikipedia.org

Ao defender a loja contra um assaltante, o assistente quebra os objetos dos clientes.

pt.wikipedia.org

Uns lançam projéteis de cima, outros acercam-se das trincheiras, formando testudes, revezam-se os fatigados por assaltantes descansados.

pt.wikipedia.org

Os assaltantes chegaram a quebrar seu tornozelo, piorando seu estado de saúde, além de apontar uma arma para sua filha, então adolescente.

pt.wikipedia.org