Traductions de „astúcia“ dans le dictionnaire portugais » anglais

astúcia [asˈtusia] SUBST f

astúcia (manha)

cunning

astúcia (perspicácia)

shrewdness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sob a persona pública da simplicidade, sotaque rural de pouca instrução, tinha uma astúcia política e considerável inteligência.

pt.wikipedia.org

São histórias que têm como ponto central uma problemática a ser resolvida através de inteligência e astúcia para atingir um objetivo.

pt.wikipedia.org

Dolos (Δόλος) era a personificação do ardil, da fraude, do engano, da astúcia, das malícias, das artimanhas e das más ações.

pt.wikipedia.org

Atena é a deusa inventiva, cheia de astúcia.

pt.wikipedia.org

Com uma astúcia cruel, ele se envolve com a nobreza francesa e sistematicamente destrói os homens que o manipularam e o aprisionaram.

pt.wikipedia.org

Figurativamente, ou de forma coloquial, chama-se diplomacia o uso de delicadeza ou os bons modos, ou, ainda, astúcia para tratar qualquer negócio.

pt.wikipedia.org

Sua característica mais real e profunda era a caça feita com astúcia, aquele desejo incontido de superar o pensamento e as habilidades de seu adversário.

pt.wikipedia.org

Cleópatra tem uma personalidade multifacetada, revelando astúcia política, capacidade de sedução, força e emotividade.

pt.wikipedia.org

Mas, ao mesmo tempo, ela também as compara aos "tiranos caprichosos" que usam astúcia e engano para manipular os homens à sua volta.

pt.wikipedia.org

Desse ponto de vista, sua vitória nas primárias congressistas há nove meses das segundas primárias governamentais eram indicativas da astúcia de seus cálculos.

pt.wikipedia.org