Traductions de „astúcia“ dans le dictionnaire portugais » allemand

astúcia SUBST f

astúcia (manha)

Verschlagenheit f

astúcia (manha)

List f

astúcia (perspicácia)

Scharfsinn m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Sua astúcia faz dele um valioso aliado, mas sua natureza imprevisível faz dele um perigoso.

pt.wikipedia.org

Mas o rei, «aranha universal», como o chamavam or sua astúcia, continuou a jogar uns contra os outros.

pt.wikipedia.org

A esgrima requer dos atletas capacidade de adaptação, criatividade, velocidade, reflexos apurados, astúcia e paciência.

pt.wikipedia.org

Balto (c. 1919 – 14 de março de 1933) foi um husky siberiano, conhecido por sua astúcia.

pt.wikipedia.org

Carpenter achou interessante a "astúcia" das imitações conduzidas pela criatura e as questões que isso levantava.

pt.wikipedia.org

Com uma astúcia cruel, ele se envolve com a nobreza francesa e sistematicamente destrói os homens que o manipularam e o aprisionaram.

pt.wikipedia.org

Alguns relacionam o termo à perspicácia, astúcia, manha, ronha.

pt.wikipedia.org

Astúcia e elegância raramente são encontradas em seu método de apresentação e expressão, mas há um máximo de integridade.

pt.wikipedia.org

Atena é a deusa inventiva, cheia de astúcia.

pt.wikipedia.org

Homem de coragem e habilidade militar, teve a falta de sorte de liderar apenas contingentes fracos, devendo à sua astúcia e diplomacia suas maiores vitórias.

pt.wikipedia.org