Traductions de „ata“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ataNGP SUBST f

1. ata:

ata (relatório)

Bericht m

ata (de reunião)

Protokoll nt

2. ata (documento):

ata

Urkunde f

ai-ata SUBST f timor-leste

ai-ata

Annone f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Publicou a ata da sua viagem em 1824-1827.

pt.wikipedia.org

Frisamos que o solicitante estará pessoalmente na lavratura e assinará a ata perante o tabelião ou seu preposto, qualificando-o e identificando-o.

pt.wikipedia.org

Ata if-an әnda ḱe vad, imi birayaji waxt fәrapt.

pt.wikipedia.org

Além disso, pediam também a criação de uma cadeira de primeiras letras (ata da sessão extraordinária de 28 de dezembro de 1841).

pt.wikipedia.org

Desta forma, a ata notarial pode servir como robusto documento público para a comprovação de fatos tangíveis e intangíveis, como por exemplos, os bits.

pt.wikipedia.org

Exemplos: mu:tu: 'sentar'/'estar', presente mu:ta (de mu:t-ata), wi:a 'deitar'/'estar', presente wi:ata, kvna 'flutuar'/'estar', presente ga:rata.

pt.wikipedia.org

Terminada a votação, as mesas eleitorais contavam os votos e redigiam a ata de resultados.

pt.wikipedia.org

Ela ata-o ao espanador e brinca com ele como se fosse uma bola.

pt.wikipedia.org

Conforme a mesma ata dever-se-ia "manter boa relação com artistas brasileiros ou de outros grupos".

pt.wikipedia.org

Uma ata de reunião, ou simplesmente ata, é um registro dos eventos importantes que ocorreram em uma reunião deliberativa.

pt.wikipedia.org