Traductions de „bombástico“ dans le dictionnaire portugais » anglais

bombástico (-a) [bõwˈbasʧi̥ku, -a] ADJ

bombástico (-a)

bombastic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Desse modo, os meios de comunicação buscam se sobressair aos concorrentes, trazendo notícias "bombásticas" para chamar a atenção do público.

pt.wikipedia.org

Machete respondeu às críticas afirmando que «isso denota uma certa podridão dos hábitos políticos, porque deviam saber em que condições eu passei, em vez de darem notícias bombásticas».

pt.wikipedia.org

Suas composições eram bombásticas, ornamentadas, dinâmicas e intensamente coloridas, às vezes se aproximando do kitsch.

pt.wikipedia.org

A canção apresenta orquestral bombástico e com poderosos estilos de produção rock.

pt.wikipedia.org

A faixa recebeu opiniões positivas pela crítica especialista em música contemporânea, que elogiou a produção bombástica, a qualidade variável de versos, e o jogo de palavras dos rappers individuais.

pt.wikipedia.org

A exploração da banda na música americana para este projeto, foi diversas vezes, rotulada como "pretensiosa", "equivocada e bombástica".

pt.wikipedia.org

Muitas vezes bombásticas e reveladoras, elas são encontradas todos os meses na publicação ocupando várias páginas, relatando histórias, opiniões e desejos de grandes celebridades e intelectuais brasileiros e internacionais.

pt.wikipedia.org

A imprensa passou a divulgar como informações bombásticas, capazes de gerar reviravolta.

pt.wikipedia.org

O termo bombshell (na tradução literal, bombástica) é precursor do termo "sex symbol" (símbolo sexual) e foi originalmente usado para descrever ícones sexuais femininos populares.

pt.wikipedia.org

Críticos também sugeriram que a sua produção musical "discreta" representa um desvio marcante em relação à "teatralidade bombástica" da indústria mainstream.

pt.wikipedia.org