Traductions de „choca“ dans le dictionnaire portugais » anglais

choca ADJ

choca → choco:

Voir aussi : choco , choco

choco (-a) [ˈʃoku, ˈʃɔka] ADJ

1. choco ovo:

choco (-a)

hatched

2. choco:

choco (-a) (estragado)

spoiled

choco (-a) (podre)

rotten

choco (-a) comida

spoiled

3. choco água:

choco (-a)

stagnant

cerveja choca

flat beer

4. choco fam pessoa:

choco (-a)

dull

choco [ˈʃoku] SUBST m (incubação)

choco

incubation

choça [ˈʃɔsa] SUBST f

1. choça (casa pobre):

choça

hut

2. choça fam (prisão):

choça

the clink

Expressions couramment utilisées avec choca

galinha choca

brooding hen

cerveja choca

flat beer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Como castigo ante a inospitalidade dos habitantes, a povoação foi arrasada por um dilúvio divino, desaparecendo para sempre, à excepção da choça do pastor.

pt.wikipedia.org

Tinham sempre guardada, na choça, a farinha de mandioca – "carimã" e a usavam para fazer um bolo enroscado chamado "ubeiju", de onde vem o nome do beiju.

pt.wikipedia.org

Encontraram-se vestígios de choças rudimentares, mas bem isoladas e formando povoados cujo número de habitantes não deve ter ultrapassado o milhar.

pt.wikipedia.org

Termo choça é adoptado em obediência à tradição.

pt.wikipedia.org

Aqui os valdivianos ergueram uma aldeia de forma rectangular com choças ovaladas localizadas ao redor de uma praça cerimonial feita por baixo do nível do resto do vilarejo.

pt.wikipedia.org

Em dialeto quibundo, a palavra refere-se a esconderijo, quilombo, choça.

pt.wikipedia.org

Dentro das paredes, estavam as vilas separadas por campos, por diversos palácios reais, por uma praça de mercado e por um campo grande que continha as choças.

pt.wikipedia.org

Desempregados, passaram a viver em choças e barracos nos morros e nos subúrbios.

pt.wikipedia.org

Chamavam-se choças (de menor importância), barracas e vendas, sendo estas as mais importantes.

pt.wikipedia.org

Como vegetação secundária é abundante: corona, cipó-de-anta, pitiá, caiçara, avelone, bem como capim corrente ou barra-do-choça, além dos amargoso e tricoline.

pt.wikipedia.org