Traductions de „cinzel“ dans le dictionnaire portugais » anglais

cinzel <-éis> [sı̃jˈzɛw, -ˈɛjs] SUBST m

cinzel

chisel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O malho, segurado com a mão direita, representa a energia ativa, que executa o que foi planejado pelo cinzel e finaliza a aparagem.

pt.wikipedia.org

O remate de onde partem os arcos, é recortado em composição de motivos florais e volutas com elaborado trabalho de cinzel.

pt.wikipedia.org

A ornamentação da escultura foi esculpida usando três tamanhos diferentes de cinzéis.

pt.wikipedia.org

Foi aí, certamente, que utilizou pela primeira vez o cinzel, gravando adornos em peças de prata ou ouro.

pt.wikipedia.org

Foram também encontradas pontas de setas, cinzéis, brincos e micrólitos, mas em número reduzido.

pt.wikipedia.org

Um dos métodos mais óbvios de remoção óssea é usar cinzel e martelo cirúrgicos.

pt.wikipedia.org

Raspando um cinzel em velocidades diferentes, ele vinculava a afinação do som produzido ao espaçamento dos saltos do cinzel, uma medida de frequência.

pt.wikipedia.org

Em seguida passava à talha da pedra, primeiro com um cinzel de ponta e mais adiante com um dentado.

pt.wikipedia.org

O osso é geralmente removido com um cinzel monoangulado, e dente usualmente seccionados com um cinzel biangulado.

pt.wikipedia.org

Embora originalmente tenha sido feita com cana, agora os calígrafos tibetanos usam canetas com ponta de cinzel e marcadores também.

pt.wikipedia.org