Traductions de „convés“ dans le dictionnaire portugais » anglais

convés [kõwˈvɛs] SUBST m sans pl naút

convés

deck

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O pessoal do convés inclui, normalmente, os oficiais náuticos, os mestres e arrais, os contramestres e os marinheiros.

pt.wikipedia.org

Em seguida, os paraquedistas pularam para o convés, embora a velocidade do vento atingisse 15 m / s.

pt.wikipedia.org

A segunda bomba de mesmo peso acertou o convés atrás do mastro principal e detonou ao atingir a terceira barbeta.

pt.wikipedia.org

Um dos serviços típicos dos grumetes, era de molhar o convés regularmente.

pt.wikipedia.org

Esse processo normalmente demorava uma hora e meia, com mais tempo sendo necessário para levar as aeronaves para o convés de voo, esquentá-las e lançá-las.

pt.wikipedia.org

O convés curvo foi blindado com ferro forjado de 12,7 mm.

pt.wikipedia.org

Musashi estava equipada com duas catapultas em seu tombadilho e podia guardar até sete hidroaviões em seu hangar abaixo do convés.

pt.wikipedia.org

A terceira errou o convés de voo por pouco e caiu na água próximo da popa.

pt.wikipedia.org

A proteção das torres de artilharia principais foi fortalecida para 254 milímetros, enquanto porções de 102 milímetros de espessura foram adicionadas aos convés blindado.

pt.wikipedia.org

Algumas histórias inclusive diziam que um teto havia desabado deixando um piano cair no convés inferior.

pt.wikipedia.org