Traductions de „corregedor“ dans le dictionnaire portugais » anglais

corregedor (a) [koxeʒeˈdor(a)] SUBST m (f) JUR

corregedor (a)

magistrate

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Numa época em que não existia, ainda, a separação de poderes, o corregedor tinha funções tanto administrativas como judiciais.

pt.wikipedia.org

O corregedor só em casos excepcionais poderia nomear um ouvidor em seu lugar, e só por um mês.

pt.wikipedia.org

Também do mesmo modo se designa o exercício das funções de corregedor, como o território jurisdicional onde estas se exercem.

pt.wikipedia.org

Cada município é dirigido por um prefeito e um conselho e cada corregimiento por um corregedor eleito ou líder local.

pt.wikipedia.org

Foi ordenado ao corregedor que detivera os conspiradores.

pt.wikipedia.org

Mais tarde, os tenentes passarão a ser designados meirinhos-mores e, depois, corregedores.

pt.wikipedia.org

Durante os 1770s, tornou amargurado com o tratamento duro que os corregedores dos índios lhes submetia.

pt.wikipedia.org

Foi aprovado em primeiro lugar em concurso público para delegado de polícia, posteriormente vindo a ser promovido à corregedor geral da polícia.

pt.wikipedia.org

Os partidos equivaliam às antigas províncias ou corregimentos que tinham estado ao comando de um corregedor.

pt.wikipedia.org

Os cargos de direção do tribunal são o de presidente, vice-presidente e corregedor-geral.

pt.wikipedia.org