Traductions de „crioulo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

I . crioulo (-a) [kriˈolu, -a] SUBST m (f)

crioulo (-a)

creole

crioulo (-a) péj

black

II . crioulo (-a) [kriˈolu, -a] ADJ

crioulo (-a)

creole

crioulo (-a) (negro)

black

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O primeiro movimento é chamado, em crioulo, de galion.

pt.wikipedia.org

Sua pesquisa tem um enfoque em como se formam as línguas crioulas e nas mudanças da gramática de uma língua como resultado de fenômenos sócio-históricos.

pt.wikipedia.org

O crioulo belizenho se utiliza de onze vogais; nove monotongos, três ditongos e o xevá [ə].

pt.wikipedia.org

A sociedade crioula, então, se forjou de uma cultura francófona dominante, patriarcal, católica e escravagista.

pt.wikipedia.org

Atualmente, há programas de rádio e televisão em crioulo, mas nas mídias em geral (incluindo jornalismo e internet) o francês é idioma principal.

pt.wikipedia.org

Como em outras línguas crioula, o interrogativo pode se manifestar pela entonação ao falar.

pt.wikipedia.org

Ambos os crioulos contem elementos de uma variedade de línguas africanas.

pt.wikipedia.org

Dentre as classes de pessoas que compunham este montante estão negros, escravos e pretos libertos, crioulos e africanos.

pt.wikipedia.org

Porém, das concubinas, 52,1% eram africanas, 35,1% crioulas (negras brasileiras) ou mestiças, e apenas 11,8% eram brancas.

pt.wikipedia.org

Ao contrário da maioria dos crioulos, o kriol possui uma ortografia padronizada.

pt.wikipedia.org