Traductions de „crioulo“ dans le dictionnaire portugais » espagnol

I . crioulo (-a) [kriˈolu, -a] SUBST m (f)

crioulo (-a)

criollo(-a) m (f)

II . crioulo (-a) [kriˈolu, -a] ADJ

crioulo (-a)

criollo(-a)

crioulo (-a) (negro)

negro(-a)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao contrário da maioria dos crioulos, o kriol possui uma ortografia padronizada.

pt.wikipedia.org

Em 2009 apresentou como enredo a história do cavalo crioulo, da sua origem aos dias atuais.

pt.wikipedia.org

O primeiro movimento é chamado, em crioulo, de galion.

pt.wikipedia.org

A razão principal é que o crioulo é uma língua de uso privado na vida quotidiana.

pt.wikipedia.org

Sua pesquisa tem um enfoque em como se formam as línguas crioulas e nas mudanças da gramática de uma língua como resultado de fenômenos sócio-históricos.

pt.wikipedia.org

Um crioulo local originado do inglês também é falado.

pt.wikipedia.org

Dentre as classes de pessoas que compunham este montante estão negros, escravos e pretos libertos, crioulos e africanos.

pt.wikipedia.org

Como em outras línguas crioula, o interrogativo pode se manifestar pela entonação ao falar.

pt.wikipedia.org

O inglês é a língua oficial e de facto a mais falada no país, coexistindo mutuamente com crioulo belizenho (com fortes traços do inglês).

pt.wikipedia.org

Um "continuum" de modos de falar que é função da estratificação do país se mostra entre o crioulo e o inglês básico.

pt.wikipedia.org