Traductions de „delicadeza“ dans le dictionnaire portugais » anglais

delicadeza [deʎikaˈdeza] SUBST f

delicadeza

delicacy

delicadeza (pessoa)

courteousness sans pl

delicadeza (situação)

sensitivity

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mas o deus também era célebre por sua delicadeza e polidez, estando pronto a perdoar os arrependidos; inclusive os inimigos declarados.

pt.wikipedia.org

Há, de fato, muita delicadeza neste estudo da jovem apaixonada e romântica em que o autor adota um estilo muito particular.

pt.wikipedia.org

Devido à sua delicadeza, não é exposta ao público, mas apenas uma réplica.

pt.wikipedia.org

Entretanto, a mulher exibe igualmente uma grande delicadeza, reforçada pelo seu olhar tímido e encantador, que parece examinar o observador com algum à-vontade.

pt.wikipedia.org

Oras de ser veludo, para tecer delicadeza; oras de ser espinho e sangrar a canção com os gritos de dor dos amores mal fadados.

pt.wikipedia.org

Benzaitein representa a arte e a delicadeza, sendo sempre representada com um instrumento musical nas mãos.

pt.wikipedia.org

Sobressai a delicadeza no tratamento da dor e da injustiça, da fragilidade humana.

pt.wikipedia.org

Graças a sua delicadeza e sensibilidade, ainda jovem começou a escrever poemas líricos.

pt.wikipedia.org

Escreveu poucos versos originais, mas em seu denso volume pode ser encontrado muitas partes de delicadeza e frescor.

pt.wikipedia.org

Vale ressaltar que espécimes secos são extremamente frágeis, fato que faz com que eles necessitem de muita delicadeza para a sua montagem.

pt.wikipedia.org