Traductions de „depreender“ dans le dictionnaire portugais » anglais

depreender [depɾeẽjˈder] VERBE trans

depreender

to infer

depreender

to conclude

daí se depreende que ...

that leads us to infer that ...

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O gênero do receptor não é possível de ser depreendido.

pt.wikipedia.org

Os ouvintes podem depreender uma "tensão entre a expectativa e os resultados reais" (ver ironia), que é um "elemento surpresa" na música.

pt.wikipedia.org

O habitat preferido destas espécies situa-se geralmente no solo de prados (como se depreende do seu nome vulgar) e em relvados.

pt.wikipedia.org

Embora pairem dúvidas sobre a exatidão desses relatos, pode-se depreender que a prostituição fosse, efetivamente, parte integrante da democracia ateniense.

pt.wikipedia.org

Os níveis de fertilidade são naturalmente baixos, como facilmente se depreende das características apontadas acima.

pt.wikipedia.org

O narrador cria a experiência, enquanto a audiência depreende a mensagem e cria imagens mentais pessoais a partir das palavras ouvidas e dos gestos vistos.

pt.wikipedia.org

Daqui não podemos, no entanto, depreender que o púgio fosse portado universalmente por todos os legionários.

pt.wikipedia.org

Se depreende dos fragmentos que ele estava familiarizado com o grego.

pt.wikipedia.org

Como se pode depreender da argumentação acima exposta, a natureza de uma medida sofre sérias reformulações no contexto da mecânica quântica.

pt.wikipedia.org

No que toca os processos à espera de julgamento, especialmente aqueles que contêm avisos finais, pode-se depreender quatro pontos fundamentais.

pt.wikipedia.org