Traductions de „desapercebido“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desapercebido (-a) [ʤizaperseˈbidu, -a] ADJ

desapercebido (-a) (desprevenido)

unprepared

desapercebido (-a) (despercebido)

unnoticed

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Os indivíduos apresentam expressões tão leves que podem passar desapercebidas pelo próprio indivíduo de que ele ou ela estão exteriorizando sentimentos de emoção.

pt.wikipedia.org

A canção passou desapercebida para os jurados terminando em uma discreta 13ª posição entre 19 participantes.

pt.wikipedia.org

A necessidade de unificar os diferentes sistemas em um todo coerente não ficou desapercebida.

pt.wikipedia.org

A realidade das monarquias compostas não passou desapercebida aos contemporâneos ainda que não as designassem assim.

pt.wikipedia.org

Mas o público desobedece e a subsequente repressão não passa desapercebida.

pt.wikipedia.org

Sua detenção não passou desapercebida na imprensa brasileira.

pt.wikipedia.org

O antigo rei e a família escaparam desapercebidos no dia 12 de junho ao fingirem que sairiam por um portão quando na verdade escaparam por outro.

pt.wikipedia.org

Casos leves podem passar desapercebidos, como um mero problema estético.

pt.wikipedia.org

Assim, a ação dos criminosos passa desapercebida pelos vizinhos.

pt.wikipedia.org

Por exemplo, durante um movimento dramático, expressões faciais normalmente são desapercebidas.

pt.wikipedia.org