Traductions de „desapegado“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desapegado (-a) [ʤizapeˈgadu, -a] ADJ (de bens materiais)

desapegado (-a)

detached

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Da mesma forma que o estilo de apego desapegado-evitativo, as pessoas com o estilo assustado-evitativo buscam menor intimidade com seus parceiros e frequentemente reprimem e negam seus sentimentos.

pt.wikipedia.org

Portanto, esforce-se por serviço desapegado.

pt.wikipedia.org

Desapegado de bens e honrarias, nunca procurou tirar partido da sua fama.

pt.wikipedia.org

Fabrício vive em seu mundo nobre, mas sem as ambições típicas de seu meio, é estouvado, ingênuo, juvenil e desapegado às coisas do dinheiro.

pt.wikipedia.org

O objetivo era constituir: um pequeno e pobre rebanho de companheiros, desapegado do mundo em busca da sobriedade.

pt.wikipedia.org

Completamente desapegado de tudo o que sejam bens materiais, repugna o dinheiro e entra em processo de depressão quando o seu melhor amigo se mata por estar endividado.

pt.wikipedia.org

O trabalho feito com motivo egoísta é inferior e está longe do serviço desapegado.

pt.wikipedia.org

Pessoas com o estilo de apego desapegado-evitativo tendem a reprimir e esconder seus sentimentos, e a lidar com a rejeição distanciando-se das fontes deste sentimento (i.e., seus parceiros de relacionamento).

pt.wikipedia.org

Portanto, o "desapego" é estar desapegado dos próprios pensamentos.

pt.wikipedia.org

O iniciado se torna desapegado "do que está acima e do que está abaixo".

pt.wikipedia.org