Traductions de „desenvoltura“ dans le dictionnaire portugais » anglais

desenvoltura [ʤizı̃jvowˈtuɾa] SUBST f

1. desenvoltura (desembaraço):

desenvoltura

diligence

2. desenvoltura (agilidade, ligeireza):

desenvoltura

agility

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Arismar transita com impressionante desenvoltura por diversos estilos, seja jazz, samba, choro e até rock.

pt.wikipedia.org

Com ele a pintura portuguesa volta a florescer com força e desenvoltura e a arte serve como eficiente meio de propaganda da sua magnanimidade.

pt.wikipedia.org

Segundo fontes antigas, era um homem muito rico e muito culto, que falava com desenvoltura todas as variantes do grego.

pt.wikipedia.org

Manuseava o fogo com desenvoltura, submergia profundamente nas águas, trancava-se por longos períodos em tumbas, sempre permanecendo impávida.

pt.wikipedia.org

Como outro nível se lhe é designado, naturalmente se espera maior desenvoltura.

pt.wikipedia.org

Embora seja possível visualizar este traço comum na sociedade (a desenvoltura militar), uma nítida bifurcação entre ricos e pobres existia.

pt.wikipedia.org

Deve possuir graça, movimentos com desenvoltura, incorporação, indumentária.

pt.wikipedia.org

Rosenfeld lida com o roteiro alegre com a mistura certa de desenvoltura e delicadeza.

pt.wikipedia.org

A espécie é conhecida pela forte habilidade de voar e desenvoltura, e as razões da sua extinção não são totalmente compreendidas.

pt.wikipedia.org

Essa técnica narrativa segmentada consente ao escritor de seguir e entrecruzar com desenvoltura as diversas tramas e fios narrativos.

pt.wikipedia.org