Traductions de „designar“ dans le dictionnaire portugais » anglais

designar [dezigˈnar] VERBE trans

1. designar (indicar, nomear, denotar):

designar

to designate

2. designar data, regra:

designar

to set

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ele foi designado para escrever uma telenovela humorística para as 20 horas.

pt.wikipedia.org

E em tupi, araribá designa uma espécie de árvore, significando folha redonda.

pt.wikipedia.org

Por falta de melhores termos, os raios foram designados alfabeticamente como alfa, beta e gama, o que se mantém até hoje.

pt.wikipedia.org

Este processo é efectuado por um veículo, comumente designado por tractor de reboque, que é ligado ao avião por uma barra (towbar).

pt.wikipedia.org

A tripulação mínima de quatrocentos foram designados para a viagem.

pt.wikipedia.org

Os primeiros marcos foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 17 de maio de 2021.

pt.wikipedia.org

Os primeiros marcos foram designados em 15 de outubro de 1966 e o mais recente em 29 de outubro de 2020.

pt.wikipedia.org

Tradicionalmente, o cantor (chazan) improvisava orações cantadas dentro do modo designado, enquanto seguia uma estrutura geral de como cada oração deveria soar.

pt.wikipedia.org

Pós-anarquismo é o termo usado para designar as filosofias anarquistas que se desenvolveram desde a década de 1980, baseadas em abordagens pós-estruturalistas e pós-modernistas.

pt.wikipedia.org

Se um taxon inclui todos os descendentes de uma forma ancestral, é designado um taxon monofilético.

pt.wikipedia.org