Traductions de „dissensão“ dans le dictionnaire portugais » anglais

dissensão <-ões> [ʤisẽjˈsɜ̃w, -ˈõjs] SUBST f

dissensão

dissent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Aleixo respondeu ao seu poder crescente criando dissensão entre os seus principais comandantes.

pt.wikipedia.org

Essas dissensões, somadas às medidas duras tomadas contra a oposição ao governo, alimentaram intensos movimentos rurais e estudantis, que continuaram desde o início desta república.

pt.wikipedia.org

O seu reinado contemplou graves revoltas internas e dissensão religiosa.

pt.wikipedia.org

Após esses acontecimentos, houve dissensões entre o adail e o contador para saber quem seria o capitão, antes de o rei mandar outro governador.

pt.wikipedia.org

Além da insubmissão dos indígenas, o donatário teve de enfrentar as dissensões entre os portugueses.

pt.wikipedia.org

Porém a oposição ainda podia surgir na forma de dissensões dentro da facção dominante.

pt.wikipedia.org

A estratégia era sensata, mas falhou devido à dissensão entre generais, agravada por severas tempestades de inverno.

pt.wikipedia.org

Himilcão, pela sua vez, teve de rejeitar os ataques inimigos, e aplacar as dissensões dos mercenários sob o seu comando.

pt.wikipedia.org

A longa e ensurdecedora diplomacia deu as marroquinos, apesar das dissensões políticas internas, tempo suficiente para preparar as defesa das cidades alvo.

pt.wikipedia.org

Durante esses anos decorreram várias controvérsias sobre se devia primar o desenho industrial ou o artístico, ocorrendo diversas dissensões no grupo.

pt.wikipedia.org