Traductions de „extrínseco“ dans le dictionnaire portugais » anglais

extrínseco (-a) [isˈtɾı̃jseku, -a] ADJ

extrínseco (-a)

extrinsic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Após um repasto de sangue infectado, o mosquito está apto a transmitir o vírus, depois de 8 a 12 dias de incubação extrínseca.

pt.wikipedia.org

TIO detalha as diferentes formas de motivação extrínseca e os contextos em que elas surgem.

pt.wikipedia.org

Outro conceito que influenciou o estudo da motivação foi a diferenciação entre motivação intrínseca e extrínseca.

pt.wikipedia.org

Outros músculos também estão envolvidos com o controle da siringe, e eles podem ser extrínsecos ou intrínsecos dependendo do modo como estão ligados a siringe.

pt.wikipedia.org

Existem duas classes de causas para esta deformidade: as intrínsecas (ligadas à pessoa) e extrínsecas (ligados ao meio).

pt.wikipedia.org

Tal atividade pode ser tanto intrínseca, portanto espontânea, ou extrínseca, evocada, desenvolvendo um papel relevante no desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Ao fazer atuar essas posições jurídicas, os sujeitos do processo praticam atos que, encadeados, compõem o elemento extrínseco do processo: o procedimento.

pt.wikipedia.org

Já os potencializadores correspondem a fatores extrínsecos, a exemplo de exposição excessiva ao ruído, efeito de medicamentos ototóxicos, hábitos alimentares e alto nível de estresse.

pt.wikipedia.org

Tanto as vias extrínseca, intrínseca e parte da via perforina-granzina levam à via de execução, considerada a via final da apoptose.

pt.wikipedia.org

Assim, toda norma teria eficácia limitada, porém algumas delas, por razões que lhes são extrínsecas, têm melhores condições de produzir efeitos.

pt.wikipedia.org