Traductions de „forja“ dans le dictionnaire portugais » anglais

forja [ˈfɔrʒa] SUBST f

1. forja (oficina de ferreiro, forno):

forja

forge

2. forja (conjunto):

forja

blacksmith's tools

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A aldeia era composta de, pelo menos, oito edifícios: três residências, uma forja, uma serragem para abastecer um estaleiro e três armazéns.

pt.wikipedia.org

Para os dois últimos, o metal é aquecido, geralmente em uma forja.

pt.wikipedia.org

Os metais geralmente são materiais isotrópicos, ainda que, após serem sujeitos a processos de laminagem ou forja essas propriedades mecânicas passem a ser anisotrópicas.

pt.wikipedia.org

Depois do martelo de forja, a prensa mecânica é o equipamento mais comumente utilizado.

pt.wikipedia.org

Perto desta há também uma forja onde os agricultores iam arranjar as suas ferramentas, para as tarefas diárias na agricultura.

pt.wikipedia.org

Trazia dois homens trabalhando em uma ferraria, sendo que um deles calçava um cavalo enquanto outro aquecia um ferro na forja.

pt.wikipedia.org

Nigéria tem enfrentado mais dificuldade no período que a maioria dos países africanos pela forja de uma identidade popular cultural dos diversos povos do campo.

pt.wikipedia.org

A fim de organizar seu trabalho de forma eficiente, desenvolveu uma técnica com ajuda de uma forja mecanizada, agilizando o trabalho.

pt.wikipedia.org

Segundo investigações, o centro da cidade abrigaria uma forja e habitações.

pt.wikipedia.org

As ferramentas da forja média são as prensas de forjamento de 1000 a 1500 toneladas.

pt.wikipedia.org