Traductions de „gávea“ dans le dictionnaire portugais » anglais

gávea [ˈgavia] SUBST f

gávea naút (vela)

topsail

gávea (cesto da gávea)

crow's nest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mastreação é em náutica o conjunto dos mastros, vergas, cesto da gávea e paus de uma embarcação.

pt.wikipedia.org

Cesto da gávea - para monitoramento nos navios onde os vigias perscrutavam o horizonte em busca de sinais de terra.

pt.wikipedia.org

São nomeados de cima para baixo, do mastaréus dos joanetes para os vaus, dos mastaréus da gávea para o cesto.

pt.wikipedia.org

Poderiam ter de um a três mastros, de velame redondo e tinham um cesto da gávea no maior mastro da embarcação (mastro grande).

pt.wikipedia.org

Estes incluíam o cesto da gávea aquecido electricamente e um odómetro capaz de traçar e gravar a rota e a velocidade do navio.

pt.wikipedia.org